Il primo dei candidati di ciascuna sezione deve essere individuato tra gli iscritti nel Registro dei Revisori Legali che abbiano esercitato l’attività di controllo legale dei conti per un periodo non inferiore a tre anni.
The first candidate listed in each section must be selected from among the persons enrolled in the Register of Auditors who have worked on statutory audits for a period of no less than three years.
Il primo dei candidati di ciascuna sezione deve essere iscritto nel registro dei revisori legali e avere esercitato l'attività di controllo legale dei conti per un periodo non inferiore a tre anni.
The first candidate of each section of the lists must be registered in the register of statutory auditors and must have legally audited accounts for a period of at least three years.
I-CON, la società del Gruppo Contec specializzata in sviluppo software, presenta attraverso tre eventi a Padova e Verona la soluzione digitale per il controllo legale dei fornitori nell’ambito degli appalti aziendali.
I-CON, the Contec Group company specializing in software development, presents the digital solution for the legal control of suppliers in the field of procurement contracts, through three events in Padua and Verona.
La maggioranza di queste persone sono poveri contadini che dipendono dalla terra per sopravvivere ma che spesso non hanno il controllo legale su quel terreno.
The majority of these people are poor rural farmers who depend on the land to survive, but many have no legal control over that land.
Il trattato mondiale contro la falsificazione, conosciuto per l'acronimo Acta, vorrebbe imporre un controllo legale sui diritti di proprietà intellettuale in rete.
fr pl A proposed worldwide ‘anti-counterfeiting trade agreement’ (ACTA) would impose a legal framework on online intellectual property rights.
Le monete d'oro saranno coniate da imprese commerciali sotto licenza e supervisione della Confederazione. La Confederazione assume così la sua funzione di controllo legale normale e senza costi aggiuntivi sostenuti.
The Gold coins will be minted by commercial firms under license and supervision of the Confederation.The government thus assumes its normal legal control function and no additional costs are incurred.
(1) Entering Europe non svolge un controllo legale del contenuto del profilo professionale.
(1) Entering Europe doesn't carry out any control over of the professionals profiles of the consultants.
Il primo dei candidati di ciascuna sezione deve essere iscritto nel registro dei revisori legali e avere esercitato l’attività di controllo legale dei conti per un periodo non inferiore a tre anni.
The first candidate in each section must be entered in the register of certified auditors and have performed statutory audit activities for a period of no less than three years.
One.com non formula alcun parere né esegue alcun controllo legale del contenuto dell’account dello spazio Web del cliente.
One.com does not form any opinion or perform any legal review of the content on a customer’s web space account.
Se la bilancia viene impiegata nel commercio o in applicazioni sotto controllo legale, deve essere impostata, verificata e sigillata in conformità alle normative in materia di pesi e misure.
When the jewelry scale is used in trade or a legally controlled application, it must be set up, verified and sealed in accordance with local Weights & Measures regulations.
"Articolo 52 ‑ Comunicazioni del collegio sindacale e dei soggetti incaricati del controllo legale dei conti - 1.
"Article 52 - Notifications by the board of auditors and the persons engaged to perform the statutory audit of the accounts 1.
Previo accordo per eseguire il controllo legale della proprietà.
Upon agreement to perform the legal check of the property.
• In ambito di revisione contabile delle imprese turistiche effettua il controllo legale dei conti e dei documenti contabili, fornendo in materia una consulenza tecnica, giudiziaria, civile e penale;
• In the field of tourism businessauditing, they audit the company accounts and accounting documents, providingadvice on technical, legal, civil and criminal matters;
monitoraggio del controllo legale dei bilanci, esame dei lavori dell'audit esterno, selezione della società di revisione e verifica della sua indipendenza.
monitoring the work of the statutory auditors, reviewing the work of external auditors, selecting statutory auditors and verifying their impartiality.
Se la bilancia viene impiegata nel commercio o in applicazioni che richiedono controllo legale deve essere impostata, verificata e sigillata in conformità alle normative in materia di pesi e misure.
When the scale is used in trade or a legally controlled application, it must be set up, verified and sealed in accordance with local Weights & Measures regulations.
Fondatore dello Studio Associato, esplica la sua attività professionale nel settore della consulenza aziendale di assistenza per operazioni straordinarie, di informatizzazione, di revisione e di controllo legale dei conti.
Founder of the Associated Firm, he carries on his professional activities in the field of business consulting assistance for extraordinary operations, for computerization, of review of statutory audit.
Il primo dei candidati di ciascuna sezione deve essere iscritto nel Registro dei Revisori legali ed avere esercitato l’attività di controllo legale dei conti per un periodo non inferiore a tre anni.
The first candidate in each section must be registered with the roll of certified auditors and have at least three years of experience in the performance of legally-required audits.
Il concetto di controllo legale si è sviluppato diversamente nei vari paesi:
The concept of legal control varies from country to country.
E' stato componente della "Commissione Paritetica Norme di Comportamento degli Organi di Controllo Legale nella riforma del diritto societario” istituita dal Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti
In the past member of the "Commissione Paritetica Norme di Comportamento degli Organi di Controllo Legale nella riforma del diritto societario" instituted by the National Council of Chartered Accountants
Il primo dei candidati di ciascuna sezione deve risultare iscritto nel registro dei revisori legali ed avere esercitato l'attività di controllo legale dei conti per un periodo non inferiore a tre anni.
The first of the candidates in each section must be listed in the register of chartered accountants and must have worked on statutory external audits of accounts for at least three years.
La Posizione Comune è ufficialmente vincolante ma in pratica non c'è nessun controllo legale e nessuna sanzione per gli Stati Membri in caso di violazioni.
The Common Position is officially binding but in practice, there is no legal overview nor sanctions in case of breaches.
Il primo dei candidati di ciascuna sezione deve essere iscritto nel registro dei revisori legali ed avere esercitato l’attività di controllo legale dei conti per un periodo non inferiore a tre anni.
The first candidate in each section must be entered in the register of accounting legal auditors and must have practiced as a legal auditor of account for at least three years.
Essendo i torrent spesso al di fuori delle tutele e del controllo legale, non c’è un modo di controllare la tipologia dei file disponibili.
Because torrents often exist in a legal gray area, there is no oversight as to the kinds of files that are made available.
la modernizzazione dell'ottava direttiva sul diritto societario riguardante il controllo legale dei conti;
the modernisation of the Eighth Company Law Directive on Statutory Audit;
Controllo legale dei comportamenti di carattere sessuale, incesto e molestie sessuali
Legal Control of Sexual Behaviour, Incest and Sexual Harassment
Effettua, anche come auditor esterno, il controllo legale dei conti e dei documenti contabili, fornendo in materia una consulenza tecnica, giudiziaria, civile e penale;
Auditors: - Working also as external auditor, audit the accounts and accounting documents, providing technical, civil and criminal legal advice;
Finchè le donne non hanno il controllo legale sul proprio corpo non possiamo rischiare una gravidanza.
Until women have legal control over our own bodies we just cannot risk pregnancy.
Il QoS avanzato in uscita e il controllo delle politiche, così come il controllo legale delle intercettazioni, può essere ottenuto implementando l’Access Controller di grado carrier di Aptilo dietro i Mobility Controller Aruba.
Advanced outbound QoS and policy control, as well as legal intercept control, can be achieved by deploying the carrier-grade Aptilo Access Controller behind Aruba’s Mobility Controllers.
Gli amici dicono che Britney si sposerà presto cn Travick e questo portera fine al controllo legale che il padre Jamie ha avuto su di lei x gli affari finanziari dal 2008.
Friends say Britney will marry Travick soon. This could end the legal control which her father Jamie has had over her financial affairs since 2008.
Il primo dei candidati di ciascuna sezione deve essere iscritto nel Registro dei revisori legali ed avere esercitato l’attività di controllo legale dei conti per un periodo non inferiore a tre anni.
The first of the candidates of each section must be enrolled in the register of certified auditors and must have at least three years of experience in the field of statutory auditing.
Una delle parti principali dell’intero processo di due diligence in Ucraina è il controllo legale degli affari.
One of the main part of the whole process of due diligence in Ukraine is a legal checkup of business.
I cambiamenti nel controllo legale degli alcolici in Lituania sono stati effettuati in un modo non professionale: di fretta, senza analisi delle consequenze e senza informazioni su come implementarle.
Changes of Alcohol Control Law of Lithuania were made in non-professional way: in urge, without analysis on consequences and without supportive instructions on how it has to be implemented.
** Candidato che ha dichiarato di essere iscritto al Registro dei revisori legali e di aver esercitato l’attività di controllo legale dei conti per un periodo non inferiore a tre anni.
** Candidate who has declared to be enrolled in the Register of external auditors and to have worked on legal audits for a period of no less than three years.
Seguiamo e coordiniamo le riparazioni necessarie Controllo legale: cerchiamo di evitare eventuali conflitti e gestiamo le controversie.
Legal Tracking: We endeavor to prevent potential conflicts and disputes.
b) attività di controllo legale dei conti presso le società indicate sopra alla lettera a);
b) audit activity at the companies mentioned above at letter a);
Al Presente: 5.100.000 sono dietro le sbarre, o in libertà vigilata; 2.700.000 di questi sono rinchiusi in prigioni distrettuali, statali o federali o sotto controllo legale.
5, 100, 000 are behind bars or on probation or parole; 2, 700, 000 of these are either locked up in county, state or federal prisons or under legal supervision.
Contemporaneamente al Piano d'azione, la Commissione ha pubblicato dieci priorità ai fini del miglioramento e dell'armonizzazione della qualità del controllo legale dei conti nell'insieme dell'Unione (cfr. IP/03/715).
Simultaneously with the Action Plan, the Commission has published ten priorities for improving and harmonising the quality of statutory audit throughout the EU (see IP/03/715).
Il controllo legale dei fornitori, la soluzione digitale di I-CON - Gruppo Contec
The legal control of suppliers, the digital solution of I-CON - Gruppo Contec
Le unità di servizio - Controllo, Legale, Risorse Umane, Vendite - lavorano insieme.
The service units - Controlling, Legal, Human Resources, Sales - work together.
Con Windows 7, Microsoft sta imponendo il controllo legale sul tuo computer e sta usando questo potere per abusare degli utenti.
With Windows 7, Microsoft is asserting legal control over your computer and is using this power to abuse computer users.
La normativa italiana risente dell’impostazione della Direttiva ma privilegia il controllo legale e limita il controllo economico a poche fattispecie espressamente richiamate.
Italian legislation has been influenced by the Seventh Directive but favours legal control, limiting financial control to very few, explicitly-stated cases.
Le leggi sulla pedopornografia imposero un controllo legale sulle attività legate alle burusera nel 1999.
Child pornography laws imposed legal control over the burusera industry in 1999.
La NSA ha tecnologia e mezzi quasi illimitati e si ritiene al di fuori di qualsiasi controllo legale, politico e democratico, ma ascoltare le telefonate private di Hollande e della Merkel può essere considerato al di fuori della lotta al terrorismo?
The NSA has technology and means almost unlimited and is believed to outside any legal control, political and democratic, but listen to private telephone calls of Hollande and Merkel can be considered outside of the fight against terrorism?
E’ stata membro della Commissione controllo legale dei conti ed è membro della Commissione Enti Non Profit dell’Ordine dei Dottori Commercialisti di Milano.
She has been a member of the Committee for the legal and internal accounting control systems and is a member of the Committee for Non-Profit entities of the Association of Certified Accountants in Milan.
Il fatto che Windows 7 sia proprietario significa che Microsoft impone il proprio controllo legale sugli utenti attraverso una combinazione di copyright, contratti e brevetti.
The fact that Windows 7 is proprietary means that Microsoft asserts legal control over its users through a combination of copyrights, contracts, and patents.
1.2104570865631s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The first candidate listed in each section must be selected from among the persons enrolled in the Register of Auditors who have worked on statutory audits for a period of no less than three years. 